[quote:e57273926b="The_King_of_rasht"]بریم سراغ ضرب المثل های گیلکی (ترجمه کن و کاربردشون رو بگو)
1_"تی آبا بیدین--- تی پاچا بوجورا کش "
2_"وقتی ماشا اوسانی-دوزده پیچا--خوحساب کارا کنه"
3_"عی لنگه آغوذ-عی لنگه انار"
4_"مایی آزاد تی صحراتان گرده ،دریا میین دنبال کولی پیسکی گردی؟"
5_"" گاب دکفته بازاره" منه!!"
6_"آدم به گبه ، حیوان به لافند."
7-"گمج گیلی گیلی بوخورده خو نوخونه یبافته."
(اینها رو هم جواب بده دوباره برمیگردم)

[/quote:e57273926b]
خیلی سخته فکر کنم خیلی اصیله