[quote:9fe2def83f="raincityboy"][quote:9fe2def83f="The_King_of_rasht"][color=olive:9fe2def83f][size=18:9fe2def83f]سلام آبره .خوبی .تی جانه قوربان
واما سوال های من:
1_"شاخوس دار" در گویش گیلکی به چه چیزی گفته میشود؟
2_ضرب المثل گیلکی "اندی بخور گه موخوس بزنی"یعنی چه؟
3_این ضرب المثل در چه مواقعی به کار میرود؟
"تی ماچیا ناخایم ،تی دوماغ گُزه یا مرا ونسین"[/size:9fe2def83f][/color:9fe2def83f][/quote:9fe2def83f]
اگر خودت جواب این سوال ها بدی ممنون میشم منو به چالش نکشون تورخدا

[/quote:9fe2def83f]
البته من میدونم که شما جواب هاشو میدونی ولی برای کسانی میگم که احتمالا نمیدونند:
1_شاخوس دار در فارسی به معنی درخت ابریشم هست که بعد از درخت توت بیشترین استفاده رو در صنعت نوغان داره با برگهایی چرب که در صورت مالیدن آن روی دست کف میکند.(فقط در گیلان یافت میشود)
2_"اندی بخور گه موخوس بزنی" یعنی "آنقدر بخور تا بترکی". موخوس=به بیماری کرم ابریشمی که از شدت خوردن پوستش پاره بشود گفته میشود.
3_"تی ماچیا ناخایم ،تی دوماغ گُزه یا مرا ونسین"یعنی بوسیدن تو را نمی خواهم آب بینت ات را به من نمال .معادل این مثل"طلب خیر نیست شر مرسان"
[color=red:9fe2def83f](از همه دوستان به علت اینکه این کامنت سوالی نبود و جواب سوالات خودم بود عذر میخوام )[/color:9fe2def83f]