USE vs. LOVE
دوست داشتن در مقابل استفاده كردن
زمانيكه مردي در حال پوليش كردن اتوموبيل جديدش بود كودك 4 ساله اش تكه سنگي
را بداشت و بر روي بدنه اتومبيل خطوطي را انداخت.
While a man was polishing his new car, his 4 yr old son picked up a stone
and scratched lines on the side of the car.
مرد آنچنان عصباني شد كه دست پسرش را در دست گرفت و چند بار محكم پشت دست او زد
بدون انكه به دليل خشم متوجه شده باشد كه با آچار پسرش را تنبيه نموده
In anger, the man took the child's hand and hit it many times not realizing
he was using a wrench.
وقتي كه پسر چشمان اندوهناك پدرش را ديد از او پرسيد "پدر كي انگشتهاي من در
خواهند آمد" !
When the child saw his father with painful eyes he asked, 'Dad when will my
fingers grow back?'
آن مرد آنقدر مغموم بود كه هچي نتوانست بگويد به سمت اتوبيل برگشت وچندين باربا
لگدبه آن زد
The man was so hurt and speechless; he went back to his car and kicked it a
lot of times.
حيران و سرگردان از عمل خويش روبروي اتومبيل نشسته بود و به خطوطي كه پسرش روي
آن انداخته بود نگاه مي كرد . او نوشته بود " دوستت دارم پدر"
Devastated by his own actions, sitting in front of that car he looked at the
scratches; the child had written 'LOVE YOU DAD
روز بعد آن مرد خودكشي كرد
The next day that man committed suicide. . .
خشم و عشق حد و مرزي ندارنددومي ( عشق) را انتخاب كنيد تا زندكي دوست داشتني
داشته باشيد و اين را به ياد داشته باشيدكه
Anger and Love have no limits; choose the latter tohave a beautiful, lovely
life & remember this:
اشياء براي استفاد شدن و انسانها براي دوست داشتن مي باشند
Things are to be used and people are to be loved.
در حاليك امروزه از انسانها استفاده مي شود و اشياء دوست داشته مي شوند.
The problem in today's world is that people are used while things are loved.
همواره در ذهن داشته باشيد كه:
Let's try always to keep this thought in mind:
اشياء براي استفاد شدن و انسانها براي دوست داشتن مي باشند
Things are to be used,People are to be loved.
مراقب افكارتان باشيد كه تبديل به گفتارتان ميشوند
Watch your thoughts; they become words.
مراقب گفتارتان باشيد كه تبديل به رفتار تان مي شود
Watch your words; they become actions.
مراقب رفتار تان باشيدكه تبديل به عادت مي شود
Watch your actions; they become habits.
مراقب عادات خود باشيدشخصيت شما مي شود
Watch your habits; they become character;
مراقب شخصيت خود باشيدكه سرنوشت شما مي شود
Watch your character; it becomes your destiny.
تالارهای گفتمان هواداران داماش گیلان
از این که تالار گفتمان وارش اسپرت را انتخاب کرده اید سپاسگذاریم. لطفا از ارسال مطالب خلاف واقع، سیاسی، و توهین آمیز اکیداً خودداری فرموده
جملات انگليسي(خیلی جالبه)
مديران انجمن: meraj130, antiros
8 پست
• صفحه 1 از 1
جملات انگليسي(خیلی جالبه)
توسط meraj130 » پنج شنبه فبريه 24, 2011 6:47 pm
-
meraj130 - کاندیدا
- پست ها : 4398
- تاريخ عضويت: دوشنبه سپتامبر 06, 2010 12:00 am
- محل سکونت: شهر مقدس رشت
.png "کاربر نسبتا فعال")
.png "کاربر فعال")
INTERVIEW WITH GOD
توسط maysam » يکشنبه فبريه 27, 2011 5:21 am
[color=black:e74064cefb]I dreamed , I had an interview with god
خواب. ديدم .در خواب با خدا گفتگويي داشتم .
God asked?
خدا گفت :
So you would like to interview me !
پس مي خواهي با من گفتگو کني؟
I said ,If you have the time.
گفتم اگر وقت داشته باشيد.
God smiled ,
خدا لبخند زد.
My time is eternity.
وقت من ابدي است.
What questions do you have in mind for me?
چه سوالاتي در ذهن داري که مي خواهي از من بپرسي؟
What surprises you most about human kind ?
چه چيز بيش از همه شما را در مورد انسان متعجب مي کند؟
God answered :
خدا پاسخ داد:
That they get bored with child hood .
اين که آنها از بودن در دوران کودکي ملول مي شوند،
They rush to grow up and then ,
عجله دارند زودتر بزرگ شوند و بعد،
long to be children again .
حسرت دوران کودکي را مي خورند.
That they lose their health to make money .
اينکه سلامتشان را صرف به دست آوردن پول مي کنند ،
and then ,
و بعد
lose their money to restore their health .
پولشان را خرج حفظ سلامتي مي کنند.
That by thinking anxiously about the future,
اينکه با نگراني نسبت به آينده
They forget the present ,
، زمان حال را فراموش مي کنند.
such that they live in nether the present ,
آنچنان که ديگر نه در حال زندگي مي کنند ،
And not the future .
نه در آينده
That they live as if they will never die ,
اين که چنان زندگي مي کنند که گويي ، نخواهند مرد.
and die as if they had never lived .
وآنچنان مي ميرند که گويي هرگز نبوده اند.
God's hand took mine and
خداوند دستهاي مرا در دست گرفت
we were silent for a while .
و مدتي هر دو ساکت مانديم.
And then I asked :
بعد پرسيدم
As the creator of people ,
به عنوان خالق انسانها
What are some of life lessons you want them to learn?
مي خواهيد آنها چه درسهايي از زندگي را ياد بگيرند ؟
God replied , with a smile ,
خداوند با لبخند پاسخ داد :
To learn they can not make any one love them .
ياد بگيرند که نمي توان ديگران را مجبور به دوست داشتن خود
كرد
but they can do is let themselves be loved.
اما مي توان محبوب ديگران شد.
T o learn that it is not good to compare themselves
to others.
ياد بگيرند که خوب نيست خود را با ديگران مقايسه کنند
To learn that a rich person is not one who has the
most,
ياد بگيرند که ثروتمند کسي نيست که دارايي بيشتري دارد.
but is one who needs the least.
بلکه کسي است که نياز کمتري دارد.
To learn that it takes only a few seconds to open
profound wounds in persons we love
ياد بگيرند که ظرف چند ثانيه مي توانيم زخمي عميق، در دل
کساني که دوستشان داريم ايجاد کنيم،
, and it takes many years to heal them.
ولي سالها وقت لازم خواهد بود تا آن زخم التيام يابد.
To learn to forgive by practicing for giveness .
با بخشيدن بخشش ياد بگيرند.
T o learn that there are persons who love them
dearly.
ياد بگيرند کساني هستند که آنها را عميقا دوست دارند.
But simly do not know how to express or show
their feelings.
اما بلد نيستند احساسشان را ابراز کنند يا نشان دهند.
T o learn that two people can look at the same
thing,
ياد بگيرند که مي شود دو نفر به يک موضوع واحد نگاه کنند،
and see it differently.
اما آن را متفاوت ببينند.
To learn that it is not always enough that they be
forgiven by others.
ياد بگيرند که هميشه کافي نيست ديگران آنها را ببخشند.
The must forgive themselves.
بلکه خودشان هم بايد خود را ببخشند.
And to learn that I am here
و ياد بگيرند که من اينجا هستم
ALWAYS
هميشه[/color:e74064cefb]
خواب. ديدم .در خواب با خدا گفتگويي داشتم .
God asked?
خدا گفت :
So you would like to interview me !
پس مي خواهي با من گفتگو کني؟
I said ,If you have the time.
گفتم اگر وقت داشته باشيد.
God smiled ,
خدا لبخند زد.
My time is eternity.
وقت من ابدي است.
What questions do you have in mind for me?
چه سوالاتي در ذهن داري که مي خواهي از من بپرسي؟
What surprises you most about human kind ?
چه چيز بيش از همه شما را در مورد انسان متعجب مي کند؟
God answered :
خدا پاسخ داد:
That they get bored with child hood .
اين که آنها از بودن در دوران کودکي ملول مي شوند،
They rush to grow up and then ,
عجله دارند زودتر بزرگ شوند و بعد،
long to be children again .
حسرت دوران کودکي را مي خورند.
That they lose their health to make money .
اينکه سلامتشان را صرف به دست آوردن پول مي کنند ،
and then ,
و بعد
lose their money to restore their health .
پولشان را خرج حفظ سلامتي مي کنند.
That by thinking anxiously about the future,
اينکه با نگراني نسبت به آينده
They forget the present ,
، زمان حال را فراموش مي کنند.
such that they live in nether the present ,
آنچنان که ديگر نه در حال زندگي مي کنند ،
And not the future .
نه در آينده
That they live as if they will never die ,
اين که چنان زندگي مي کنند که گويي ، نخواهند مرد.
and die as if they had never lived .
وآنچنان مي ميرند که گويي هرگز نبوده اند.
God's hand took mine and
خداوند دستهاي مرا در دست گرفت
we were silent for a while .
و مدتي هر دو ساکت مانديم.
And then I asked :
بعد پرسيدم
As the creator of people ,
به عنوان خالق انسانها
What are some of life lessons you want them to learn?
مي خواهيد آنها چه درسهايي از زندگي را ياد بگيرند ؟
God replied , with a smile ,
خداوند با لبخند پاسخ داد :
To learn they can not make any one love them .
ياد بگيرند که نمي توان ديگران را مجبور به دوست داشتن خود
كرد
but they can do is let themselves be loved.
اما مي توان محبوب ديگران شد.
T o learn that it is not good to compare themselves
to others.
ياد بگيرند که خوب نيست خود را با ديگران مقايسه کنند
To learn that a rich person is not one who has the
most,
ياد بگيرند که ثروتمند کسي نيست که دارايي بيشتري دارد.
but is one who needs the least.
بلکه کسي است که نياز کمتري دارد.
To learn that it takes only a few seconds to open
profound wounds in persons we love
ياد بگيرند که ظرف چند ثانيه مي توانيم زخمي عميق، در دل
کساني که دوستشان داريم ايجاد کنيم،
, and it takes many years to heal them.
ولي سالها وقت لازم خواهد بود تا آن زخم التيام يابد.
To learn to forgive by practicing for giveness .
با بخشيدن بخشش ياد بگيرند.
T o learn that there are persons who love them
dearly.
ياد بگيرند کساني هستند که آنها را عميقا دوست دارند.
But simly do not know how to express or show
their feelings.
اما بلد نيستند احساسشان را ابراز کنند يا نشان دهند.
T o learn that two people can look at the same
thing,
ياد بگيرند که مي شود دو نفر به يک موضوع واحد نگاه کنند،
and see it differently.
اما آن را متفاوت ببينند.
To learn that it is not always enough that they be
forgiven by others.
ياد بگيرند که هميشه کافي نيست ديگران آنها را ببخشند.
The must forgive themselves.
بلکه خودشان هم بايد خود را ببخشند.
And to learn that I am here
و ياد بگيرند که من اينجا هستم
ALWAYS
هميشه[/color:e74064cefb]
-
maysam - کاربر فوق حرفه ای
.png "کاربر فوق حرفه ای")
- پست ها : 1124
- تاريخ عضويت: يکشنبه آگوست 29, 2010 12:00 am
- محل سکونت: شهر باران
8 پست
• صفحه 1 از 1
چه کسي حاضر است ؟
کاربران حاضر در اين انجمن: بدون كاربران آنلاين و 2 مهمان