تالارهای گفتمان هواداران داماش گیلان

توسط **miladcivil** » يکشنبه سپتامبر 11, 2011 11:43 am

از دوستان باید تشکر کرد.کار عالیی بود.ای کاش این سایت علاوه بر یک سایت طرفداری طوری بود همه دسترسی پیدا میکردن که شاید تلنگری باشه برای حفظ این میراث پیشینان ما.اگه در ذهن داشته باشید یه فایل صوتی طنز آلود هم بود که البته از واژگان اصیلی استفاده شده بود.در هر صورت دست بچه ها درد نکنه،کار پسندیده ای بود /3/

توسط **meelad** » يکشنبه سپتامبر 11, 2011 1:02 pm

ایـــتا واژه گیـــلکی رشـــتی اصیـــل ایـــسه " اچــــومـــنا " هرکی بتــانسته بگــه انه معــنی چیســـه معـــلوم بـــه اســتاد واژگان گیلکیــه
ایتا کومک هم کنم . گیدی مثلا " طرف اچــومنایـــه " /4/

توسط **miladcivil** » يکشنبه سپتامبر 11, 2011 1:23 pm

[quote:111b6b028f="meelad"]ایـــتا واژه گیـــلکی رشـــتی اصیـــل ایـــسه " اچــــومـــنا " هرکی بتــانسته بگــه انه معــنی چیســـه معـــلوم بـــه اســتاد واژگان گیلکیــه
ایتا کومک هم کنم . گیدی مثلا " طرف اچــومنایـــه " /4/

[/quote:111b6b028f]
آره،من شنیدم این واژه رو،اما فکر میکردم نوشتارش طور دیگه ای باشه.دقیقا" هم وقتی بخوای کسی رو خطاب کنی شنیدم،اون چیزی که من متوجه شدم،معنیش به فارسی زیاد جالب نیست و وقتی بخوای طرف رو مسخره کنی میگی،درسته؟شما میدونی معنیش چیه؟اگه قابل گفتنه لطفا" بگو،اگه نه خصوصی برام بفرستی،ممنون میشم.

توسط **arvand** » يکشنبه سپتامبر 11, 2011 1:25 pm

من از خانوادم پرسیدم گفتن یعنی کج و کوله.درسته؟

توسط **meelad** » يکشنبه سپتامبر 11, 2011 1:34 pm

آفرین ارونــد.. همین که اروند گفت . کسی که کج و کوله باشه /23/

توسط **arvand** » يکشنبه سپتامبر 11, 2011 1:36 pm

افرین به خانوادم چون من بلد نبودم /7/

توسط **siabagh** » يکشنبه سپتامبر 11, 2011 1:45 pm

بيافتم = پيدا كردم
واسوختن= ماليده شدن
شوكوس=پشه
گرزك؛ سيفتال=زنبور
آبلاكو=لاك پشت
ايشپتكا=گربه جنگلي(سياه گوش)
گسكا= قورباغه (به انزلیچی ليگشكا)
بازار مج=بازارگرد

توسط **siabagh** » يکشنبه سپتامبر 11, 2011 1:54 pm

اوير؛آوير=گم شده
ابجي=مادر
زاموسكا(انزلیچی)=بتونه
توشكه=گره
توشك=هسته
تمش= تيغ درخت
خال=شاخه
اروه=نوعي ميوه شبيه خرمالو ولي به اندازه آلبالو
هنده(شرق)هني(غرب)=هنوز
بال=دست
لوتكا=قايق- لودكا(انزلیچی)
آبخوري=ليوان
اسامي مكان هاي جغرافيايي كه فارسيزه شدند دوران پهلوي:
سوماسرا-صومعه سرا
سومابيجار-صومعه بيجار(كوچه اي بين فروخ گذر و خميران زاهدان)
سخته سر-رامسر
جور دشت-جواهر دشت

توسط **jamaran-city** » پنج شنبه سپتامبر 15, 2011 12:24 pm

کسی میتونه بگه :
جلاس در لغت گیلکی به چه معنایی هستش ؟
خیلی اسونه ! :!:

توسط **arvand** » پنج شنبه سپتامبر 15, 2011 12:36 pm

[quote:1ad9af3083="jamaran-city"]کسی میتونه بگه :
جلاس در لغت گیلکی به چه معنایی هستش ؟
خیلی اسونه ! :!:

[/quote:1ad9af3083]منظورت همون جلسه؟مثلا پولا جلس؟

توسط **jamaran-city** » پنج شنبه سپتامبر 15, 2011 12:41 pm

[quote:7645a19b0a="arvand"][quote:7645a19b0a="jamaran-city"]کسی میتونه بگه :
جلاس در لغت گیلکی به چه معنایی هستش ؟
خیلی اسونه ! :!:

[/quote:7645a19b0a]منظورت همون جلسه؟مثلا پولا جلس؟[/quote:7645a19b0a]
نه :!:

یه راهنمایی میکنم :
جلاسیدن
اگه یه نظر دیگه بدید من یه راهنمایی توپ میکنم :wink:

توسط **onlyrasht** » پنج شنبه سپتامبر 15, 2011 12:43 pm

یعنی فرار کردن ...شاخو کشیدن رفتن

توسط **jamaran-city** » پنج شنبه سپتامبر 15, 2011 12:56 pm

[quote:0d15d55303="onlyrasht"]یعنی فرار کردن ...شاخو کشیدن رفتن[/quote:0d15d55303]
:roll:

توسط **jamaran-city** » پنج شنبه سپتامبر 15, 2011 1:08 pm

[quote:c9ba9f65ed="onlyrasht"]یعنی فرار کردن ...شاخو کشیدن رفتن[/quote:c9ba9f65ed]
onlyrasht پیغام خصوصی داری

توسط **jamaran-city** » پنج شنبه سپتامبر 15, 2011 1:53 pm

جلس یا جلاس خیلی معنی میده ...
مثلا میگن : تی لباس تره بجلاسته(بجلسه) تقریبا اینجا یعنی چسبیده البته یجور چسبیدن
یا میگن : حالا باید جلاسی(جلسی)تقریبا میشه پول باید بدی
در کل یه کلمه ای هستش که به فارسی واگردان کردنش سخته :!:

تالارهای گفتمان هواداران داماش گیلان

واژگان فراموش شده ی گیلکی

چه کسي حاضر است ؟