تالارهای گفتمان هواداران داماش گیلان

توسط **abere** » يکشنبه ژوئن 26, 2011 9:02 pm

به دو تصویر زیر نگاه کنید : اولی اسکناس صدتومانی سال های گذشته است و دومی اسکناس 10 هزار تومانی جدید.
در اولی، عبارت "بانک مرکزی" به این صورت نوشته شده:BANK MARKAZI

و در دومی به این شکل: CENTRAL BANK

حالا اولی درست است یا دومی؟ و البته دومی صحیح تر است زیرا بانک مرکزی ، اسم خاص (مانند بانک ملی) نیست بلکه اصطلاحی عمومی برای "بانک بانک ها" در نظام های اقتصادی دنیاست.

اگر بانک مرکزی در همان سال های قدیم ، از یک مترجم استفاده می کرد چنین گافی سالیان دراز بر روی اسکناس های یک کشور رخ نمی داد.

[img:b94aa0f1eb]http://www.myup.ir/images/17845943189433209797.jpg[/img:b94aa0f1eb]
[img:b94aa0f1eb]http://www.myup.ir/images/02110412411473283768.jpg[/img:b94aa0f1eb][/quote]

توسط **MEHRDAD** » يکشنبه ژوئن 26, 2011 9:15 pm

اتفاقا این قضیه واسه منم خیلی جالب بود که این فینگلیش تو قسمت انگلیش یعنی چی... بعد دیگه اینکه خیلی سیت میشد اگر روی 10 هزارتومنی هم همینکار رو میکردند /12/

توسط **rezay_paskiyabi** » دوشنبه ژوئن 27, 2011 4:54 am

توسط **JustRasht** » دوشنبه ژوئن 27, 2011 5:29 am

نکته قابل توجهی بود... /10/

توسط **onlyrasht** » دوشنبه ژوئن 27, 2011 6:20 am

عجب چیزی

توسط **meraj130** » دوشنبه ژوئن 27, 2011 6:37 am

توسط **milad1987** » دوشنبه ژوئن 27, 2011 7:21 am

اين سر سوزني از سوتي هاي اين كشورم نيست وقتي يه بازيكن 2 كارته ميره بازي ميكنه تيم حذف ميشه كسييم پاسخ گو نيست چه انتظار داري كسي چنين چيز به اين كوچيكي رو ببينه به اميد روزي كه هر كسي سر جاي خودش بشينه نه يه رفتگر بر ارش