واژگان فراموش شده ی گیلکی

[amir131]

کشکرک : زاغچه
کلاچ : کلاغ
پوتور ، پوتال : مورچه
سوبول : کک ، برای آدم خسیس نیز استفاده می شود
سبج : شپش
...گرزک : زنبور
دیم : صورت
میجیک : موجک
شالکی :دستمال کهنه

کیتی:چوب دو شاخه

سمانپلا:آبکش
قابدان :کتری
گودار : گوساله نر
لیشه : گوساله ماده
کرک : مرغ
کیشکا : جوجه
پیچا : گربه
چی چی نی : گنجشگ
ی تی : شکوفه
ویشه : خوشه
دار : درخت
رز دار: درخت تاک
کنوس : ازگیل
...ولش یا والش : تمشک
خوج : گلابی وحشی
بنه : ریشه
ساکوته : توله سگ
اردک:بیلبیلان
اسب ماده:مادیان
گاو نر:ورزا
گاو ماده:لیشه
نلبکی:پله
کاه:کولوش
وینی: دماغ , بینی
گاز : دندان
جول : لپ
اشکف : آرنج
جیگا : بستر
...پا اوزار : کفش
قش : کمربند
ویشتا : گرسنه
تور : دیوانه
شیریزا : بچه
آبباز: غواص ،نام حشره ای که دارای پاهای نازک وبلند است که بر روی آب با سرعت راه می رود
آتش سوجی : آتش سوزی
آخر پس : سر انجام
آرناموزی : رودربایستی
آزات بوستن : رها شدن
آزاری : حالی به حالی
کتل:چهار پایه چوبی
سردی :نردبان
واچوکست:بالا رفت
واویلان:درآوردن زبان
ویل ویلی:ول خوردن.خواریدن

[amin-asia]

حیف که این واژ ه ها دیگه به معنای واقعی کاربرد نداره
حیف که زبان ما با این همه قداست وقدمت داره کمرنگ میشه...
حیف...

[onlyrasht]

ما واسه هر واژه گیلکیشو داریم ...ولی به معنای واقعی داره نایود میشه یا شده ....واقعا حیف

[MEHRDAD]

البته همشون فراموش شده نیستند و من یکی که از بعضیاشون زیاد استفاده میکنم

[arvand]

ما تو خونمنون همه ی اینا استفاده میشه حتی تو محلمونم تقریبا همه از این وازگان استفاده میکنن

[arad]

کرک = مرغی کی آماده تخم سر بینیشینه و هی کرکر کونه
انه گیدی کرک بوسته

تی جان قوربان

[arad]

شما کی ناراحتیدی چرا گیلیکی گب نزنیدی چیسه ایم آرناموسی دارید مگه؟

[ali_king]

شیمی جانا نی ری بیمیرم .منم اشنا استفاده کنم

[elmatador]

[b:a49d5eab9f][color=black:a49d5eab9f]هیست[/color:a49d5eab9f] : [color=blue:a49d5eab9f]خیس[/color:a49d5eab9f][/b:a49d5eab9f][size=18:a49d5eab9f] [/size:a49d5eab9f]

[abere]

خداحافظ = قورباغا
قورباغا کلمه ایست که به جای خداحافظ استفاده میشود

[nima_beckham]

تو ورزشگاه هم شعار های گیلکی بدیم عالی میشه ! ماهمیشه موقع فحش گیلکی شعار میدیم!

[antiros]

بابام یه مادربزرگ داشت که تا 4.5 سال پیش زنده بود , سنشم خیلی بالا بود وقتی با من حرف میزد فقط 20 درصد حرفاشو میفهمیدم چون واقعا به زبان گیلکی صحبت می کردش واقعا حیف که زبان ما در حال نابودی و به جای زبان خودمون از زبان دیگه استفاده می کنیم!!!!!

تمام این کلماتی که بالا نوشته شده ریشه پارسی دارند!!!!!

تمام افتخارم گیلانی بودنم است...
زنده باد وطنم گیلان و هموطنانم گیلانی ها نه اون وطن و هموطنانی که من گیلک , ترک ,کرد, ... رو مورد توهین و تمسخر میگیرند و بعد از یه جمله دهن پر کن که همه ما ایرانی هستیم استفاده می کنند!!
زنده باد گیلان

[pezhman-paskiyabi]

ابرار خودمان امی زبانه واویجان بگودیم چگودیم واجم(بادمجان}

[matishka]

اینو پرینتــــــ بگیرمـــــــ مادربزرگمــــــــ استفادهــــــ میکنهــــــــ منــــــ 2ساعتـــ دور خودمــــــــ میچرخمـــــــــ همهــــــ چیو نشونــــــــ میدمــــــــ تا بفهممـــ چیـــــ میگهـــ...
عمهــ یـــــ منـــــ خارجـــ از کشور بعد میگهــــــ یکیـــــــ با منـــــــ گیلکیــــــــ حرفــــ میزنهــــــــ انگار دنیا رو بهمـــــــ دادنـــــــــــ حالا ما اینجا فارسیــــ صحبتـــــ میکنیمــــــ...شخصا و اساسا برا خودمــــــــــــ متاسفمــــــ...

[amir131]

اوکوفتن u.kuft.ən : سازگاری یافتن، شگون یافتن
(دس اوکوف dəs.u.kuf پول یا چیزی در برابر دست مزد
به پزشکان تجربی بومی پرداختن برای سازگاری درمانی
که انجام م یدهند.)
...
• وارستن va.rəst.ən : باریدن (رستن در گیلکی هیچ
کاربردی ندارد. البته امروزه)

• دوچوکستن du.čukəst.ən : چسبیدن )دوچوک،
چسبیده = گردویی که مغزش به آسانی از پوستش جدا
نمیشود = آغوز دوچوکه( پیوسته این گونه گردوها
نامرغوبند (چوکستن؟!)

• فه ورستن fə.vərəst.ən : بلعیدن، قورت دادن بدون به
خوبی جویدن (ورستن امروزه هیچ کاربردی ندارد)

• اوچیناستن u.činast.ən : برچیده شدن بازار، تعزیه،
روضه خوانی و مانند آن ها.

• ديچیناستن di.činast.ən :
خشک شدن روی هی زخم
و مانند آ نها

• واچیناستن va.činast.ən : ورامدن و از هم باز شدن دو
چیز به هم چسبیده (چیناستن امروزه هیچ کاربردی ندارد.)

• واگیراستن va.girast.ən : روشن شدن خودب هخودی
آتش، شعل هور شدن (گیراستن کاربردی ندارد اما
مصدر متعدی آن گیرانئن giranen به کار می رود.)

• واداستن va.dastən : ورآمدن، جدا شدن دو چیز
الصاق شده به هم مانند ته دیگ به دیگ. گچ به دیوار(داستن
کاربرد ندارد)

• فیچالستن fi.čaləst.ən : فشردن، فشار دادن(چالستن
کاربرد ندارد)

• واوئن va.vēn : بریدن (وابئن va.bēn هم گویند.) در
انزلیچی، بئن bēn به تنهایی به معنی بریدن است (بج بینی
bəj.bini دروی برنج) ( در رشت کاربرد همه گیر ندارد
مگر آ نکه انزلیچی مهاجر از آن بهره میبرند.)

• دوکوشاستن du.kušastən : خاموش شدن، غروب کردن
(کوشاستن؟!)

• واغوشتن va.qušt.ən : از چاه به وسیل هی سطل و مانند
آن آب کشیدن

منبع : محمد بشرا_ درویش گیلانی
با بهره جویی از کتاب
مصدر در زبان گیلکی به گویش رشتی، علی اکبر مرادیان انزلیچی، نشر گیل همرد، رشت


بوچولکسته:چروکیده
دوچکسته:چسبیده
دپلکسته:خیس خورده
پت خوله:آبله رو
لیسکه: لیسک یا لیسه. ( حلزون بدون صدف )