تدریس زبان گیلکی در مدارس چه اهمیتی دارد ؟

[SajjaD_46]

در ادامه هم اینو فقط می تونم بگم که منم کـــــــــــــــــاملاً موافقم با این فرهنگ سازی که بتونیم گیلکی رو کامل جا بندازیم تو خانواده ها .منظورم زبان اصیل گیلکی هستش ، که خیلی از ما ها هم اگه تو صحبتا بشنویم ، حالیمون نمیشه . اینم نیاز به افراد قدیمی یا متخصص داره که کاملا به زبان زیبا و شیرین و شیوای گیلکیمون وارد باشن . شاید سر حرف می شه همه ی ما میگیم که گیلکی بلدیم و حرف می زنیم ، ولی خود من به شخصه اونجوری که پدر بزرگامون صحبت می کردن و می کنن نمی تونم و بلد نیستم حرف بزنم متاسفانه . به نظر من اگه می خواد آموزشی باشه ، باید زبان کاملا اصیل گیلکی باشه ، نه فقط یه لهجه و گویش .
آبراران عزیز . . با مَرَ ببخشید اگه پور چانگی بوگودم

[navid_rasht]

منظور از زبان اصیل گیلکی چبه؟گیلکی 50 سال پیش؟صد سال پیش یا بیشتر؟
زبان ها در طول زمان تغییر میکنن ولی میتونن پیشرفت هم بکنن.

[333]

[quote:b629eec2da="navid_rasht"]منظور از زبان اصیل گیلکی چبه؟گیلکی 50 سال پیش؟صد سال پیش یا بیشتر؟
زبان ها در طول زمان تغییر میکنن ولی میتونن پیشرفت هم بکنن.[/quote:b629eec2da]
مشکل همینه که معلوم نیست و آکادمیک نشده
کی این اصل قانون اساسی میخواد اجرا بشه معلوم نیست
مشکل الان اینه از لحاظ دانش لغات افراد قوی نیستند لغات زیادی در گیلکی هست که اصلا معادل فارسی هم نداره یک کلمه گیلکی یه خط توضیح فارسی میخواد ولی این لغاات کمتر استفاده میشه

[metall]

همون طور که من قبلا گفتم و مثال های زدم مشکل خیلی بیشتره از این هاست اول باید به اون رسید بعد به بقیه

من میگم اونای که تازه گیلکی حرف میزنن هم اصل کامات رو فراموش کردن و فارس رو به لحجه میگن باز م مثال رو تکرار

فندرستن >که میشه دیدن مشاهده کردن ولی خیلی کم استفاده میشه در زبان گیلکی

[khorami201]

[color=black:ab87d30cdb]متاسفانه حال و روز زبان شیرین گیلکی در جمعیت شهرنشین گیلان ، بسیار وخیم و اسف بار است. در انزلیچی بیشتر از کلمات اصیل و اصلی گیلکی استفاده میکنند ولی در شهرها بسیاری از واژگان اصیل جای خودشان را به کلمات فارسی داده اند که این قضیه واقعا پایه های زبان گیلکی رو سست و متزلزل مینماید. [b:ab87d30cdb]بنده پیشنهادی دارم : اگر کاربرای سایت همت بکنند و هرکس به نوبه خودش تو همین تایپیک چند نمونه از واژه های اصیل را که شنیده اند ، بگذارند تا بقیه هم با آن واژگان آشنا شوند خیلی مفید واقع خواهد شد.[/b:ab87d30cdb]این امکان وجود دارد که شما چند کلمه جایی شنیده اید و ارایه کنید که بسیاری از دوستان تا به حال نشنیده باشند و بلعکس. همین کلمات را میشودبه دوستان و آشنایان انتقال داد. اگر با این کار حتی ده نفر هم با کلمات اصیل آشنا گردند خودش در جای خود بسیار حایز اهمیت است..شاید در نگاه اول کار کوچکی به نظر بیاد ولی مدنظر داشته باشید که همه کارهای بزرگ روزی از جای کوچکی شروع شده اند.[/color:ab87d30cdb]

[Majid_Rasht]

وجود چنین مباحثی است که وارش اسپرت را از یک سایت هواداری صرف خارج می کند و این امتیازی برای این سایت و کاربرانش است البته وجود بحث های فرهنگی در یک سایت ورزشی می تواند حاشیه هایی جدا از جنبه های اصیل بحث را در بر داشته باشد به عنوان مثال بحث تعصب قومیتی و یا واردشدن بحث های سیاسی و اجتماعی که به هرحال با توجه به طبقه سنی و فرهنگی مخاطبان سایت غیر قابل اجتناب است اما نفس این مباحث نشان از فرهنگی دارد که ما انتظارش را داریم در میادین ورزشی جایگزین فضایی شود که تنها شاید کلمه چندش آور شایسته اش باشد! مایل به وارد شدن به این بحث بودم اما ترجیع دادم که خواننده نظرات دوستان باشن نظراتی که مر ابه 20-22 سال پیش زمانی که همین شور و شوق بچه های سایت را داشتم برد . گرچه امروز شاید افکارم متفاوت با آنروزها درباره گویش و یا زبان گیلکی باشد. و با توجه به فضای حاکم در گفتمان دوستان ترجیح می دهم از صحبتهایشان استفاده کنم فقط علت ارسال این کامنت این بود که از همه بچه های این سایت برای چنین بحث ها وگفتمانی تشکر کنم . و بگویم که فرهنگی که به آن افتخار می کنیم از دل همین مباحث (چه این موضوع و یا موردهای دیگر) بیرون خواهد آمد. هرچند که گاهی اوقات به بیراهه کشیده شود اما ارزشش فراتر از آن است که ساده از آن بگذریم .

[alex00755]

[quote:c07f772707="khorami201"][color=black:c07f772707]متاسفانه حال و روز زبان شیرین گیلکی در جمعیت شهرنشین گیلان ، بسیار وخیم و اسف بار است. در انزلیچی بیشتر از کلمات اصیل و اصلی گیلکی استفاده میکنند ولی در شهرها بسیاری از واژگان اصیل جای خودشان را به کلمات فارسی داده اند که این قضیه واقعا پایه های زبان گیلکی رو سست و متزلزل مینماید. [b:c07f772707]بنده پیشنهادی دارم : اگر کاربرای سایت همت بکنند و هرکس به نوبه خودش تو همین تایپیک چند نمونه از واژه های اصیل را که شنیده اند ، بگذارند تا بقیه هم با آن واژگان آشنا شوند خیلی مفید واقع خواهد شد.[/b:c07f772707]این امکان وجود دارد که شما چند کلمه جایی شنیده اید و ارایه کنید که بسیاری از دوستان تا به حال نشنیده باشند و بلعکس. همین کلمات را میشودبه دوستان و آشنایان انتقال داد. اگر با این کار حتی ده نفر هم با کلمات اصیل آشنا گردند خودش در جای خود بسیار حایز اهمیت است..شاید در نگاه اول کار کوچکی به نظر بیاد ولی مدنظر داشته باشید که همه کارهای بزرگ روزی از جای کوچکی شروع شده اند.[/color:c07f772707][/quote:c07f772707]

شیمی پیشنهاد امره موافقم...بقیه زاکان اگر موافقید شروع بوکونیم...

[SajjaD_46]

[quote:d6560ba780="333"][quote:d6560ba780="navid_rasht"]منظور از زبان اصیل گیلکی چبه؟گیلکی 50 سال پیش؟صد سال پیش یا بیشتر؟
زبان ها در طول زمان تغییر میکنن ولی میتونن پیشرفت هم بکنن.[/quote:d6560ba780]
مشکل همینه که معلوم نیست و آکادمیک نشده
کی این اصل قانون اساسی میخواد اجرا بشه معلوم نیست
مشکل الان اینه از لحاظ دانش لغات افراد قوی نیستند لغات زیادی در گیلکی هست که اصلا معادل فارسی هم نداره یک کلمه گیلکی یه خط توضیح فارسی میخواد ولی این لغاات کمتر استفاده میشه[/quote:d6560ba780]

منظور من از اصیل مربوط به 50 یا 100 سال گذشته و یا قبل تر نیست . منظورم حدقل از زمانیِ که مردم بطور کامل و همچنین مستقل از زبان های دیگه ، از زبان گیلکی استفاده می کردن . منظورم از مستقل هم اینه که کمتر از لغات زبان های دیگه استفاده می شد . همین زبان فارسی که زبان ملیِ ماست ، واسه چند سال پیش هست ؟؟ خلاصه از یه زمانی به بعد تکامل پیدا کرد دیگه . اینم همونجوری . . .

با پیشنهاد دوستان راجع به گذاشتن کلمات اصیل و معنیشون هم موافقم . هرچه زود تر ، بهتر . . .

[mahyarmaya]

دوستان یه سایت معرفی کنید که من یقیین پیدا کنم که گیلکی زبان هستش نه گویش !یا لهجه!
دیشب داشتیم حرف میزدیم که دوستانم میگفتن زبان نیست!!!!!!! !!!!!!!!! !!!!!!

[khorami201]

[color=black:838cafb988][size=13:838cafb988]درود بر شما گیله مردان
یک سری واژه اصیل گیلکی رو بنده که پیشنهادشو داده بودم تو این تایپیک گذاشته بشه ، برای آشنایی بیشتر دوستان میذارم :[/size:838cafb988]
[b:838cafb988]اَزازیل : شیطان ، نا آرام
خون دیمیر : خون مردگی
اویستی : هوو
پاتوک پاتوک : پاورچین راه رفتن
اَرسو : اشک
زَواله : سر ظهر
پُتُ خوله : آبله رو
جیویشتن : در رفتن
تَرخاش : غضروف
بودُج وادُج : دوخت و دوز
دار توک زنه : دارکوب
واز کودن : بالا پریدن
تی تی : شکوفه
دَسکَلا بَزَن : باصدای بلند دست بزن
مَچه : چانه
راب : حلزون
توشک : هسته
واچوکَستَن : بالارفتن از چیزی
سَماپالان : آبکش
دیم پَر : سر و صورت
بَلتِه : دروازه ، پرچین
اَلَنگ : پشت پا[/b:838cafb988][/color:838cafb988]

[navid_rasht]

در ویکی پدیا اطلاعات خوبی در مورد زبان گیلکی وجود داره.
http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D8% ... A%A9%DB%8C

در مورد گویش هم که دوستان توضیح دادن.

[navid_rasht]

دوستان تصحیح کنن

کیش پالی=زیر بغل
آپچین=جای پلاستیکی
مکاوج=بلال
پمادر=گوجه
غازغان=دیگ
کونوس=ازگیل
تومان=شلوار

[amirreza_pro]

واقعا بحث فوق العاده جذابی است....من فرصت نکرده بودم کلیه نظرات رو بخونم ولی الان چند نظر رو خوندم و واقعا لذت بردم...امیدوارم این تاپیک تا مدتها در صدر باشه...

[siabagh]

[quote:7e3fc9d127="mahyarmaya"]دوستان یه سایت معرفی کنید که من یقیین پیدا کنم که گیلکی زبان هستش نه گویش !یا لهجه!
دیشب داشتیم حرف میزدیم که دوستانم میگفتن زبان نیست!!!!!!! !!!!!!!!! !!!!!![/quote:7e3fc9d127]


مهيار جان اين مصاحبه رو بخون ؛ با خوندن اين مقاله ميتوني باسند جلوي هر كي وايستي و محكم بگي گيلكي يه زبانه يه زبان بزرگ و مستقل:
سوالي داشتي من هستم خدمتت آبرار:

http://v6rg.com/?p=136

[siabagh]

زاكان بهترين كار اَن ايسه كي گيلكي نيويسي ياد بيگيريم؛ من چند صفحه قبل لينك دانلود و آموزش كيبورد گيلكي يا بنام؛ آما الان بايد باهم هيه بتانيم گيلكي همديگر امرا گب بزنيم؛ من شورو كونم؛
من مي كيبورد گيلكيا مي سيستم سر نصب بوگودم؛
[color=blue:b98a7d0b08][size=18:b98a7d0b08]virištөn=(ويريشتن)= برخاستن
vakөftөn=(واكفتن)=گيردادن يا گير كردن
fišadөn=(فيشادن)= دور انداختن
cagudөn=(چاگودن)=ساختن
dugudөn=(دوگودن)=ريختن يا پوشيدن
diren=(ديرئن)=ريدن
dimištөn=(ديميشتن)=شاشيدن
kөftөn=(كفتن)=افتادن
egadөn=(اگادن)=انداختن
dөgadөn=(دگادن)=انداختن ريختن
šurdөn=(شوردن)=شستن
fegiftөn=(فگيفتن)=گرفتن
dišadөn=(ديشادن)=روي چيزي انداختن
vašadөn=(واشادن)=پهن كردن گستراندن
varganen=(وارگانن)= آويختن[/color:b98a7d0b08][/size:b98a7d0b08]