آهنگ-(دوروغ نوگو )گیلکی-فارسی از نوید یحیایی

[abere]

اهنگ قبلیتو بیشتر پسندیدم تا این یکی رو ولی بازم مرسی...

[navid_rasht]

[quote:abb2d129d6="armin_punisher6"][quote:abb2d129d6="navid_rasht"]ممکنه این هم باشه
Martial Arts Social Skills Trainign for Excellence in Relationships

خودشون بهتر میتونن توضیح بدن.[/quote:abb2d129d6]
این دیگه از اون حرفا بوداااا.
آخه ترجمه اینی که نوشتی چه ربطی به آهنگ داره؟؟؟؟؟؟ [/quote:abb2d129d6]

حق با شمای. کپی پیستش کردم . اگه مخفف باشه احتمال داره m music باشه. شایدم حق با شما باشه.

[siabagh]

[quote:5b19df0fad="navidyahyaei"]ممنون از همه ی شما عزیزان که با نظراتتون و دلگرمی هاتون امید خوندنو در من زنده می کنید و حالا می فهمم که تنها نیستم و خوشحالم هم استانی هایی مانند شماها دارم که تو این مدت خیلی بهم لطف داشتن و امیدوارم بتونم جواب محبت های شما عزیزان رو بدم
وقتشه یکصدا شیم باشماهام عزیزان
می امرا فریادبزن جانم فدای گیلان......................فقط گیلان[/quote:5b19df0fad]
نويد جان سلام برار؛ تي دس درد نوكونه ؛ خيلي وخت بنايي و تي كار جديد خيلي با كيفيت تر ببسته و من تي آهنگ و نتنظيم امرا هيچ مشكلي نارم؛ فقط من و خيلي جي زاكان تي شعر امرا چالش داريم؛ بنظر من آلبوم فادن چند تراك گيلكي و چند تراك فارسي، بنظر من حتي تاني گيلكي و فارسي شعرم حتي ايتا تراك ميان استفاده بوكوني، ولي مثلا ايتا شعر 20 جمله اي ميان 5 بجمله اول فارسي 10 جمله دوم گيلكي و 5 جمله آخر تكرار 5 جمله اول ببه؛هو كاري كي شاهين نجفي كونه؛ نه كي ايتا درميان گيلكي فارسي ببه آدم گوش سازگاري نداره، بازم تشكر كونم كي بومويي سايت ميان؛ خواهش كونم تي كاربعدي ره ؛شعر سر ،زاكان سايت رو حساب باز كوني چون آما چند نفر داريم سايت ميان كي به زوان گيلكي تسلط فوق العاده دارئد و هم ترانه سرايي ميان؛ تي شعر ميان چند مورد بر بوخوردئم جه معادل فارسي بجاب گيلكي واژه استفاده بوگودي؛ هئن باعث ببستوبو كي گيلكي اصيل نبه؛ من خودوم حتي انتقاد دارم به ترانه ياني كي استاد مسعودي؛ و استاد دعايي بخواندئد؛ چون بعضي كاران اَ دو تا استاد شعر بسيار ضعيفي دارئد؛ و تقريبا فارسي ايسه؛ هئن وستي جي امي انتقاد ناراحت نوبو ، اما در يك كلام عاشق تي صدا و شخصيت ايسيم،
ايتا خبر خوب ان كي امشب گيلكي راديو ميان تي آهنگ جديدا بنابود ،تي قوربان آبرار.

[only_abarar]

مرسی باحال بود

[nima_beckham]

[quote:e533c8ecf3="navidyahyaei"]ممنون از همه ی شما عزیزان که با نظراتتون و دلگرمی هاتون امید خوندنو در من زنده می کنید و حالا می فهمم که تنها نیستم و خوشحالم هم استانی هایی مانند شماها دارم که تو این مدت خیلی بهم لطف داشتن و امیدوارم بتونم جواب محبت های شما عزیزان رو بدم
وقتشه یکصدا شیم باشماهام عزیزان
می امرا فریادبزن جانم فدای گیلان......................فقط گیلان[/quote:e533c8ecf3]

تو بهترینی نوید جان

فقط گیــــــــــــــــــلاننننننننننننننننن

[sansi]

داداش امرو دانلود نوکوده

[strawberry]

www.foxberry.tv

[SajjaD_46]

آقا دمت گرم واسه همیشه . . .
ایشالا که همیشه بتونی واسه گیلان بخونی . . . گیلکیشم بیشتر کن لطفاً

[armin_punisher6]

[quote:472cb66010="strawberry"]/8/

www.foxberry.tv

[/quote:472cb66010]
با تشکر از پست مفیدتون.

[iman1978]

دمت گرم ابرار

[ali-kheirkhah]

نوید جان کارت عالی بود وصدات مثل همیشه زیبا..
فقط اگه بتونی از واژه ها صحیح گیلکی استفاده کنی بسیار زیباترهم میشه کما اینکه الان هم بسار زیباست..
ایشالا همیشه واسه گیلان وگیلانی بخونی پسر بارانی شهرباران

[Majid_Rasht]

نوید عزیز برخلاف بعضی از دوستان ، من از بکار گیری ترکیب گیلگی و فارسی در این ترانه بسیار لذت بردم گرچه می شد در به کار گیری این ترکیب برای رساندن مفهوم ترانه چه گیلکی و یا فارسی دقت بیشتری کرد و در عین مکمل بودن به فهم قسمت گیلکی برای غیر گیلکان یاری رساند . به هر حال ترانه زیبایت تا مدتها چه در منزل و یا اتومبیل همراه ما خواهد بود . با سپاس از زحمتی که کشیدی و در انتظار آثار دیگرت هستیم .