این هم یک لطیفه سیاسی ضدآمریکائی !
ارسال شده در: سه شنبه مه 31, 2011 8:37 pmاگه تکراریه معذرت 
چندی پیش جوكی به زبان انگلیسی در دنیای نت زاده شد ! كه نكات ارزشمندی را در خصوص سیاست های رسانه های آمریكایی در بر داشت .ترجمه فارسی جك به شكل زیر است :
مردی دارد در پارك مركزی شهر نیویورك قدم میزند كه ناگهان میبیند سگی به دختر بچه ای حمله كرده است.
مرد به طرف آنها می دود و با سگ درگیر می شود .
سرانجام سگ را می كشد و زندگی دختربچه را نجات می دهد.
پلیسی كه صحنه را دیده بود به سمت آنها می آید و می گوید:
« تو یك قهرمانی »
فردا در روزنامه ها می نویسند :
” یك نیویوركی شجاع ، جان دختر بچه ای را نجات داد “
آن مرد میگوید :
« اما من نیویوركی نیستم »
پس روزنامه های صبح مینویسند :
” آمریكایی شجاع جان دختر بچه ای را نجات داد “
آن مرد دوباره میگوید :
« اما من آمریكایی نیستم »
« خوب ، پس تو اهل كجا هستی ؟ »
« من ایرانی هستم ! »
فردای آنروز روزنامه ها اینگونه می نویسند :
« یك تندروی مسلمان ، سگ بی گناه آمریكایی را كشت ! »
چندی پیش جوكی به زبان انگلیسی در دنیای نت زاده شد ! كه نكات ارزشمندی را در خصوص سیاست های رسانه های آمریكایی در بر داشت .ترجمه فارسی جك به شكل زیر است :
مردی دارد در پارك مركزی شهر نیویورك قدم میزند كه ناگهان میبیند سگی به دختر بچه ای حمله كرده است.
مرد به طرف آنها می دود و با سگ درگیر می شود .
سرانجام سگ را می كشد و زندگی دختربچه را نجات می دهد.
پلیسی كه صحنه را دیده بود به سمت آنها می آید و می گوید:
« تو یك قهرمانی »
فردا در روزنامه ها می نویسند :
” یك نیویوركی شجاع ، جان دختر بچه ای را نجات داد “
آن مرد میگوید :
« اما من نیویوركی نیستم »
پس روزنامه های صبح مینویسند :
” آمریكایی شجاع جان دختر بچه ای را نجات داد “
آن مرد دوباره میگوید :
« اما من آمریكایی نیستم »
« خوب ، پس تو اهل كجا هستی ؟ »
« من ایرانی هستم ! »
فردای آنروز روزنامه ها اینگونه می نویسند :
« یك تندروی مسلمان ، سگ بی گناه آمریكایی را كشت ! »
